Nombre de messages: 389 Age: 56 Localisation: France Date d'inscription: 05/01/2005
Sujet: Doit-on dire "nommé" ou "nominé" ? Ven 6 Mai - 10:39
"Nominé" nous vient d'outre-atlantique, via l'Autriche ! Ce serait en effet Romy Schneider qui aurait introduit ce terme en France ne trouvant pas d'équivalent français à "nominee", alors qu'elle participait à l'attribution des césars.
C'est ainsi que les candidats ou les films admis à concourir en vue d'une récompense finale sont devenus des "nominés", an grand dam de l'Académie Française qui préconise l'utilisation du mot "sélectionnée"
Quant à "nommé", il s'emploie pour parler d'une personne désignée à une fonction, un poste .... On est bien loin du cinéma !
_________________
Doit-on dire "nommé" ou "nominé" ?
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum